Keine exakte Übersetzung gefunden für تعبير عن الرغبات

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch تعبير عن الرغبات

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • La sola expresión de la voluntad de una de las partes del matrimonio de disolverlo es suficiente para que un juez proceda con el mismo.
    ويمثل التعبير عن رغبة أحد الزوجين في حل رابطة الزواج سبباً كافياً لأن ينهي القاضي العلاقة الزوجية.
  • La tradición antigua de la tregua olímpica es la expresión actual del deseo de la humanidad de crear un mundo basado en las reglas de una competencia imparcial, en la humanidad, en la reconciliación y en la tolerancia.
    وتقليد الهدنة الأولمبي القديم هو اليوم تعبير عن رغبة الإنسانية في بناء عالم يستند إلى قواعد المنافسة العادلة والإنسانية والمصالحة والتسامح.
  • La voluntad de encontrar soluciones bajo los auspicios de las Naciones Unidas quedó patente.
    وتم التعبير بوضوح عن الرغبة في التوصل إلى حلول برعاية الأمم المتحدة.
  • La presencia del Ecuador a través de la Autoridad Nacional de Armas Químicas en las diferentes reuniones de carácter regional promovidas por la Organización para la prohibición de armas químicas (OPAQ), pone de manifiesto el interés en el diálogo y cooperación sobre la no proliferación de armas nucleares, químicas y biológicas, en lo que se refiere al numeral 9 de la resolución. La exhortación que se hace en el numeral 10 de la resolución 1540 se cumple a través del Art.
    وعن طريق الهيئة الوطنية للأسلحة الكيميائية، كان تواجد إكوادور في شتى الاجتماعات الإقليمية التي رعتها منظمة حظر الأسلحة الكيميائية بمثابة تعبير عن الرغبة في الحوار والتعاون في مجال منع انتشار الأسلحة النووية والكيميائية والبيولوجية، وهو ما تدعو إليه الفقرة 9 من منطوق القرار.
  • El Comité ha tomado nota de la explicación de la delegación, según la cual, como no ha habido manifestación popular del deseo de crear nuevos partidos políticos, no se prevé actualmente ninguna reglamentación o legislación que rija la creación e inscripción de partidos políticos.
    وأحاطت اللجنة علماً بالإيضاح الذي قدمه الوفد ومفاده أنه لم يحدث تعبير شعبي عن أي رغبة في إنشاء أحزاب سياسية جديدة، ولا يُعتزم في الوقت الحالي وضع أنظمة أو تشريعات تنظم إنشاء وتسجيل أحزاب سياسية.